Sivua on muutettu 12.4.2025. Uusittu ja tarkastettu

Jaanan, Lauran, Irman ja Karin moottoripyöräpainotteisina alkaneet matkasivut

Tervetuloa!

Näillä sivuillamme on juttuja moottoripyörien lisäksi myös muilla kulkuvälineillä etenkin Suomen rajojen ulkopuolelle suuntautuneista lomamatkoistamme.

Ensimmäiset matkakertomukset ovat 1980-luvun alusta ja lukumäärä kasvaa edelleen.

 2005 Burgsvik, Gotlanti

Matkoilla ovat mukana olleet Jaana, Laura, Irma ja Kari sekä usein myös ystäviä, kavereita ja tuttavia erilaisissa kokoonpanoissa.

Moottoripyörämatkailu oli pitkään kesälomareissujemme pääroolissa, mutta tyttöjen aikuistuttua ja muutettua pois kotoa sekä vanhempien ikääntyessä alkaa muitakin vaihtoehtoja nousta esiin. Niinpä perheen toinen, kuvassa näkyvä Irman moottoripyörä lähti myyntiin vuoden 2012 loppukesällä ja jatkossa vähänkin pidemmät mp-reissut jäänevät Karin tehtäviksi. Ympyrän sulkeutumiseen meni hieman vajaat kolmekymmentä vuotta.

Kirjoittamiseen ovat osallistuneet kaikki perheemme jäsenet.

Sivujen uudistumisen myötä mukaan tullee jossain vaiheessa myös englanninkielinen versio Lauran toimesta tai käännösohjelmien kehittyessä riittävästi myös ohjelmallinen lukukielen vaihto tuetuille kielille.

Sivustoa on tarkasteltu ainakin Firefoxin Linux-, Windows- ja Android- sekä Operan selaimilla.

Mahdollisia kommentteja ja muuta palautetta voi lähettää sähköpostiosoitteeseen yhteydenotto (at) oh5xb (piste) fi.

Matkasivumme suomeksi

 -----

Welcome!

Here are some travel stories outside of Finland made by our family, done most often with a pair of japanese motorcycles but later and further with airplanes and even RV's too. The first motorbike trip of mine (Kari, behind a camera) occurred in 1982 and the amount of stories is still rising. Jaana, Laura, Irma and Kari have been travelling several times just together but every now and then with our motorbiking and other friends too. Our early youngsters but nowadays adults Laura and Jaana are moving further, (that's why Irma is selling her bike away) so in the future we will have only one bike left for that kind of travelling. It took almost thirty years before the circle turned around and closed..

We suggest you use for example Google Translate to translate our webpages into your desired language. Or something other which you prefer.

Google Translate for websites is here:   https://translate.google.fi/?sl=auto&tl=fi&op=websites
Help for "GT" is here:   https://support.google.com/translate?sjid=10792769672323364824-EU#topic=7011755

There might occur some page layout differences and issues every now and then, but a text itself seems to translate quite well.

Laura has translated some our sites but do not have enough free time to continue further.

If you want to give us some feedback please use my email address yhteydenotto (at) oh5xb dot fi.

Our travel pages in english